1
00:00:21,550 --> 00:00:24,400
Cesare ritorna a Roma

2
00:00:24,700 --> 00:00:28,050
La gente lo ha applaudito.
Mentre entrava in città

3
00:00:28,050 --> 00:00:32,410
mentre Pompeo e i senatori
che giurò contro di lui

4
00:00:32,410 --> 00:00:35,180
Fuggirono dalla città con le loro famiglie.

5
00:00:51,740 --> 00:01:01,460
"Restituire un vecchio amore che fa tremare il trono di Cesare"

6
00:02:08,730 --> 00:02:10,980
Sono felice di vederti, zio.

7
00:02:11,270 --> 00:02:13,480
È ora che tu ritorni.

8
00:02:13,820 --> 00:02:16,610
La tua presenza è necessaria.

9
00:02:17,610 --> 00:02:18,800
Sì

10
00:02:19,420 --> 00:02:22,700
dopo aver ricevuto il messaggio
Ho capito subito che non potevo perdere tempo.

11
00:02:23,540 --> 00:02:25,180
Hai sentito notizie del traditore?

12
00:02:25,180 --> 00:02:27,160
Fuggì in Egitto.

13
00:02:27,160 --> 00:02:29,530
Ma non pensarci adesso.

14
00:02:29,530 --> 00:02:33,150
Ho deciso di organizzare una festa.
In onore di te

15
00:02:35,140 --> 00:02:36,610
il mio piacere

16
00:02:45,900 --> 00:02:47,050
Nel frattempo

17
00:02:47,050 --> 00:02:49,720
Pompeo con la moglie Cornelia

18
00:02:49,720 --> 00:02:52,160
e i suoi figli e i loro seguaci

19
00:02:52,160 --> 00:02:54,810
Aspettando l'arrivo della nave

20
00:02:54,810 --> 00:02:57,110
che li porterà in Egitto

21
00:02:57,110 --> 00:03:00,150
che credevano Cesare
Impossibile contattarlo

22
00:03:00,990 --> 00:03:05,070
Doveva pianificare se si sarebbe alleato con i Tolomeo.

23
00:03:05,320 --> 00:03:08,350
Ma Tolomeo e il suo consigliere Putino

24
00:03:08,610 --> 00:03:11,430
Fai solo finta di essere un suo alleato.

25
00:03:27,730 --> 00:03:29,850
Ho incontrato Servilia l'altro giorno.

26
00:03:29,850 --> 00:03:32,190
E ha chiesto anche di te.

27
00:03:32,800 --> 00:03:33,930
È vero?

28
00:03:34,220 --> 00:03:35,400
Come stai?

29
00:03:35,610 --> 00:03:37,850
Lei ti ama ancora.

30
00:03:38,060 --> 00:03:39,410
E tu?

31
00:03:40,510 --> 00:03:41,810
Tu...

32
00:03:41,810 --> 00:03:43,990
Lo sai che mi è sempre piaciuta.

33
00:03:44,650 --> 00:03:47,360
È una donna che ha il fuoco dentro di sé.

34
00:03:48,600 --> 00:03:50,540
Potrei andare a trovarla domani.

35
00:03:50,810 --> 00:03:53,780
Stai attento. Non mi fido di lei.

36
00:03:54,610 --> 00:03:56,820
Eh... eh

37
00:03:56,820 --> 00:04:00,840
Non ti è mai piaciuta nessuna donna che si sia avvicinata a me.

38
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
mai

39
00:04:03,700 --> 00:04:06,400
La mia intuizione non è mai sbagliata.

40
00:04:06,400 --> 00:04:09,450
Ma ora vai a trovare il piacere.
con i tuoi compagni

41
00:04:09,450 --> 00:04:12,300
Sono stanco. Voglio riposare.

42
00:05:41,640 --> 00:05:43,180
Oh cazzo!

43
00:05:50,760 --> 00:05:52,500
Oh cazzo!

44
00:07:05,550 --> 00:07:07,880
Oh sì, è così.

45
00:07:27,500 --> 00:07:29,680
Oh sì, è così.

46
00:07:32,390 --> 00:07:34,900
Oh sì, succhialo.

47
00:08:23,870 --> 00:08:25,550
Oh, questo è tutto.

48
00:08:25,550 --> 00:08:27,360
Oh... oh

49
00:08:27,360 --> 00:08:29,070
Oh sì

50
00:08:29,070 --> 00:08:31,930
Oh sì, sì, tesoro.

51
00:08:32,140 --> 00:08:34,290
Oh cazzo!

52
00:08:36,770 --> 00:08:38,600
Oh sì

53
00:08:44,030 --> 00:08:46,080
Oh, è tutto, tesoro.

54
00:08:50,230 --> 00:08:52,580
Oh sì, è così, tesoro.

55
00:09:05,590 --> 00:09:09,070
Oh cavolo sì, sbrigati.

56
00:09:10,030 --> 00:09:11,960
Oh sì, è così.

57
00:09:16,050 --> 00:09:17,540
Oh sì

58
00:09:17,780 --> 00:09:20,520
Oh sì, tesoro, oh

59
00:09:21,660 --> 00:09:24,700
[?]

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,630
Oh sì

61
00:10:35,170 --> 00:10:37,580
Oh [?]

62
00:10:40,360 --> 00:10:41,740
Oh sì

63
00:10:51,650 --> 00:10:54,430
[?]

64
00:11:20,270 --> 00:11:21,970
Oh sì

65
00:12:19,450 --> 00:12:21,390
Oh sì

66
00:12:21,390 --> 00:12:23,910
Oh sì, Vanessa.

67
00:12:23,910 --> 00:12:26,140
Succhiami il cazzo, succhiamelo.

68
00:12:26,140 --> 00:12:27,390
Sì

69
00:12:45,860 --> 00:12:47,600
Oh cazzo!

70
00:12:51,660 --> 00:12:53,450
Oh, cavolo, è vero.

71
00:12:55,420 --> 00:12:56,890
Oh, cavolo, è vero.

72
00:13:59,680 --> 00:14:01,010
Oh sì

73
00:14:01,010 --> 00:14:02,810
[?]

74
00:14:02,810 --> 00:14:04,900
....[?]

75
00:15:15,410 --> 00:15:16,900
Fanculo

76
00:15:18,770 --> 00:15:20,810
Oh sì

77
00:15:20,810 --> 00:15:23,640
Oh, cavolo, è vero.

78
00:15:31,910 --> 00:15:33,410
Fanculo

79
00:16:23,080 --> 00:16:24,550
[?]

80
00:16:24,550 --> 00:16:26,420
Sì

81
00:16:31,090 --> 00:16:32,520
Fanculo

82
00:16:45,280 --> 00:16:47,150
Oh cazzo!

83
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
Oh sì [?]

84
00:16:56,920 --> 00:16:58,510
[?]

85
00:17:13,900 --> 00:17:15,090
Oh sì

86
00:17:21,230 --> 00:17:22,400
Oh sì

87
00:17:30,550 --> 00:17:32,960
Oh sì

88
00:18:50,030 --> 00:18:51,410
Oh sì

89
00:18:51,680 --> 00:18:54,420
Oh sì, mi si sono rotte le acque.

90
00:18:54,760 --> 00:18:57,370
Oh cazzo!

91
00:19:02,330 --> 00:19:04,370
oh mio Dio

92
00:19:04,890 --> 00:19:07,870
Oh sì, succhialo, tesoro.

93
00:19:07,870 --> 00:19:09,410
Oh sì

94
00:19:58,060 --> 00:19:59,320
Cesare

95
00:19:59,320 --> 00:20:01,790
Dopo l'incontro con Azia

96
00:20:01,990 --> 00:20:04,960
Decise di andare di nuovo a trovare Servilia.

97
00:20:04,960 --> 00:20:06,800
e andò a trovarla

98
00:20:18,970 --> 00:20:20,860
È passato così tanto tempo.

99
00:20:21,200 --> 00:20:22,690
Mi manchi.

100
00:20:22,910 --> 00:20:25,050
Anch'io, Servilia. Anche io.

101
00:21:05,870 --> 00:21:07,760
[?]

102
00:22:07,890 --> 00:22:09,940
Oh sì, tesoro.

103
00:22:38,400 --> 00:22:39,670
Oh sì

104
00:23:16,170 --> 00:23:16,930
Oh sì

105
00:23:16,930 --> 00:23:19,170
Oh, così bello.
Oh sì

106
00:23:32,260 --> 00:23:33,980
[?]

107
00:23:42,650 --> 00:23:44,320
Sì, fanculo a me.

108
00:23:45,640 --> 00:23:47,450
sì sì

109
00:25:06,830 --> 00:25:08,670
oh mio Dio

110
00:25:41,200 --> 00:25:44,650
sì sì sì sì

111
00:25:46,580 --> 00:25:49,390
Ah, sì.

112
00:25:59,520 --> 00:26:00,740
Oh sì

113
00:26:16,330 --> 00:26:19,420
[?]

114
00:26:26,080 --> 00:26:28,210
[?]

115
00:26:58,460 --> 00:27:01,150
Oh sì, sì, va bene.

116
00:28:39,250 --> 00:28:41,930
Oh sì, Servillea, fanculo a me.

117
00:29:08,380 --> 00:29:10,000
Oh sì, tesoro.

118
00:29:22,760 --> 00:29:25,200
Oh sì, bene.

119
00:30:03,140 --> 00:30:05,920
Oh sì

120
00:30:05,920 --> 00:30:06,180
Oh mio Dio, sì, mi si stanno rompendo le acque.

121
00:30:06,180 --> 00:30:08,410
sì sì sì
Oh mio Dio, sì, mi si stanno rompendo le acque.

122
00:30:08,410 --> 00:30:10,520
E' rotto. E' rotto.
Oh mio Dio, sì, mi si stanno rompendo le acque.

123
00:30:24,000 --> 00:30:25,310
dio

124
00:30:27,220 --> 00:30:28,890
Oh sì

125
00:30:34,090 --> 00:30:40,480
Oh sì, sì, mio Dio.

126
00:30:55,280 --> 00:30:57,240
Oh sì

127
00:30:57,360 --> 00:30:58,760
Sì

128
00:30:58,760 --> 00:31:01,660
Oh sì [?]

129
00:31:08,920 --> 00:31:10,500
Oh sì

130
00:31:27,920 --> 00:31:29,470
Hai mandato qualcuno a cercarmi, Azia?

131
00:31:29,470 --> 00:31:32,350
Sì, vorrei un aiuto.
Hai mandato qualcuno a cercarmi, Azia?

132
00:31:32,350 --> 00:31:34,360
Per favore ordina adesso.

133
00:31:34,770 --> 00:31:38,570
Per favore, portalo con te.
E insegnargli l'arte dell'amore.

134
00:31:38,570 --> 00:31:43,280
Quel ragazzo passa troppo tempo in casa.
Suonando quello strumento pazzesco

135
00:31:43,280 --> 00:31:46,680
Fidati di me.
Farò di lui un grande amante.

136
00:31:46,680 --> 00:31:49,220
Ti credo già. Andiamo.

137
00:32:13,460 --> 00:32:15,150
Buonanotte

138
00:32:15,550 --> 00:32:17,080
Ragazze

139
00:32:17,860 --> 00:32:19,490
Per favore scegli come preferisci.

140
00:32:19,490 --> 00:32:20,630
Grazie

141
00:34:25,280 --> 00:34:26,880
bordello

142
00:34:26,880 --> 00:34:31,400
Un luogo dove i giovani romani
Impara a fare l'amore.

143
00:34:31,400 --> 00:34:34,390
Ed è un luogo dove viene sedotta.

144
00:34:34,390 --> 00:34:37,770
Divertiti a insegnare l'arte del sesso.

145
00:38:59,530 --> 00:39:01,330
Oh sì, tesoro.

146
00:39:06,900 --> 00:39:08,560
Oh sì

147
00:39:14,860 --> 00:39:16,900
Oh sì, tesoro.

148
00:39:26,150 --> 00:39:27,400
Sì

149
00:40:20,510 --> 00:40:21,860
Sì

150
00:41:34,570 --> 00:41:37,000
Oh, quel culo...

151
00:41:37,410 --> 00:41:40,300
Oh wow, sì.

152
00:41:41,060 --> 00:41:41,990
Maledizione sì.

153
00:41:41,990 --> 00:41:43,500
SÌ
Maledizione sì.

154
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
Oh sì

155
00:42:39,710 --> 00:42:39,930
Oh sì

156
00:42:39,930 --> 00:42:42,540
Sì, tesoro, vaffanculo.
Oh sì

157
00:45:04,770 --> 00:45:09,230
Cesare non perse tempo e tornò da lui.
La puttana Serville lecca ancora.

158
00:45:09,880 --> 00:45:13,620
Non capisce?
Quella stronza è pericolosa

159
00:45:14,360 --> 00:45:17,370
E, soprattutto, se Pompeo
capace di organizzare il suo esercito

160
00:45:17,370 --> 00:45:19,450
Deve tornare a Roma.

161
00:45:24,630 --> 00:45:26,600
Devo fare qualcosa.

162
00:46:03,380 --> 00:46:04,940
Per favore, signora.

163
00:46:06,860 --> 00:46:11,170
Vai a trovare il pittore Tiberio.
e dagli questo messaggio

164
00:46:15,930 --> 00:46:18,860
Quando Cesare vide le mura della città

165
00:46:18,860 --> 00:46:22,210
che è stato dipinto con un comportamento osceno
quello che ha fatto quella donna

166
00:46:22,210 --> 00:46:24,660
Si renderà conto del suo errore.

167
00:46:26,410 --> 00:46:29,540
Per favore, signora.
Tornerò il prima possibile.

168
00:46:49,190 --> 00:46:50,990
Mi dispiace Servillea.

169
00:46:51,140 --> 00:46:52,990
Ma mi è mancato.

170
00:46:53,530 --> 00:46:55,170
Non sarei dovuto venire.

171
00:46:55,770 --> 00:47:00,190
Che ne dici, Cesare?
Ci amiamo tutti. Come puoi lasciarmi così?

172
00:47:00,690 --> 00:47:04,100
Ebbene, Servilia, non stancarmi.
Te l'avevo detto che era finita.

173
00:47:09,300 --> 00:47:13,340
Ha dovuto pagare per questo.
Lo giuro sugli dei

174
00:47:15,410 --> 00:47:18,990
Cesare ha deciso di trattare con Pompeo.

175
00:47:18,990 --> 00:47:22,100
Uscì con un esercito per andare in Egitto.

176
00:47:22,540 --> 00:47:24,190
e nel paese

177
00:47:24,190 --> 00:47:26,550
Poi scoppiò una guerra civile.

178
00:47:27,010 --> 00:47:31,160
Cesare salva Cleopatra
Nella guerra con Tolomeo

179
00:47:31,160 --> 00:47:34,000
e la pose sul trono d'Egitto.

180
00:47:34,660 --> 00:47:36,360
La bella regina

181
00:47:36,360 --> 00:47:39,330
Affascinato dai leader romani

182
00:48:00,800 --> 00:48:02,320
Cleopatra

183
00:48:03,040 --> 00:48:06,170
Sei la donna che ho sempre sognato.

184
00:48:06,450 --> 00:48:08,230
Ti amo

185
00:48:10,260 --> 00:48:12,980
Ora Pompeo è morto.

186
00:48:13,710 --> 00:48:15,970
Hai riconquistato il tuo regno.

187
00:48:15,970 --> 00:48:17,760
Sarai regina

188
00:50:57,180 --> 00:50:59,170
Oh sì

189
00:51:06,570 --> 00:51:08,480
Oh sì

190
00:51:43,550 --> 00:51:46,440
Oh sì

191
00:51:59,920 --> 00:52:02,740
Oh sì

192
00:52:27,730 --> 00:52:30,390
Oh sì

193
00:52:50,760 --> 00:52:53,590
Oh sì sì sì

194
00:52:53,590 --> 00:52:54,870
Sì

195
00:52:55,020 --> 00:52:57,270
Sì, gioca con la tua figa.

196
00:53:00,880 --> 00:53:02,530
Oh sì

197
00:53:03,140 --> 00:53:05,080
Oh sì

198
00:53:48,960 --> 00:53:50,740
[?]

199
00:54:15,840 --> 00:54:17,370
Oh sì

200
00:54:56,820 --> 00:54:58,260
Oh sì

201
00:55:38,250 --> 00:55:40,360
Oh sì, fanculo a me.

202
00:55:52,520 --> 00:55:53,650
Fanculo

203
00:55:56,180 --> 00:55:57,820
Oh sì, tesoro.

204
00:55:58,270 --> 00:55:59,600
dio

205
00:56:01,250 --> 00:56:03,160
Fanculo cazzo

206
00:56:11,260 --> 00:56:14,820
Oh sì [?]

207
00:56:17,530 --> 00:56:20,500
Sì, gioca con quella figa, sì.

208
00:56:40,670 --> 00:56:41,990
fanculo a me

209
00:56:47,830 --> 00:56:49,270
Oh sì

210
00:57:02,170 --> 00:57:02,770
Sì, fanculo a me.

211
00:57:02,770 --> 00:57:04,450
Oh sì
Sì, fanculo a me.

212
00:57:11,010 --> 00:57:12,440
Fanculo

213
00:57:13,830 --> 00:57:15,190
Oh sì

214
00:57:15,190 --> 00:57:16,910
Oh, questo è tutto.

215
00:57:38,970 --> 00:57:40,240
fanculo a me

216
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
fanculo il mio culo

217
00:57:43,910 --> 00:57:45,260
Oh sì

218
00:57:46,320 --> 00:57:48,250
Oh sì

219
00:57:51,520 --> 00:57:52,800
Oh sì

220
00:57:53,550 --> 00:57:55,180
Oh cazzo!

221
00:58:09,730 --> 00:58:11,370
Oh sì

222
00:58:12,960 --> 00:58:14,740
Oh cazzo!

223
00:58:19,300 --> 00:58:21,350
Oh sì

224
00:58:21,350 --> 00:58:23,110
Oh sì, mi stanno per rompersi le acque.

225
00:58:29,590 --> 00:58:31,220
Oh cazzo!

226
00:58:32,540 --> 00:58:35,170
oh mio Dio

227
00:58:38,500 --> 00:58:40,340
Oh sì

228
00:58:43,410 --> 00:58:45,410
Oh cazzo!

229
00:58:45,820 --> 00:58:47,650
Oh sì

230
00:58:48,190 --> 00:58:49,910
Oh sì

231
00:58:55,490 --> 00:58:57,140
Oh sì

232
00:58:57,800 --> 00:59:00,820
Oh sì [?]

233
00:59:00,830 --> 00:59:02,600
Oh sì

234
00:59:35,300 --> 00:59:38,550
Ho deciso di farti un regalo.

235
00:59:40,310 --> 00:59:41,800
Flavia

236
00:59:42,300 --> 00:59:44,340
È bellissima, vero?

237
00:59:44,340 --> 00:59:46,560
Sì, è carina.

238
00:59:47,420 --> 00:59:49,460
Voglio ringraziarti.

239
01:00:11,100 --> 01:00:12,660
Dove sei stato?

240
01:00:12,660 --> 01:00:14,610
Casa Servillea

241
01:00:14,770 --> 01:00:18,670
Non devi incontrare di nuovo quella donna disgustosa.

242
01:00:19,270 --> 01:00:21,300
Lei è nemica di Cesare.

243
01:00:21,580 --> 01:00:23,150
Lei è mia amica.

244
01:00:24,110 --> 01:00:26,410
Mamma, dovresti pensare a Mark Anthony.

245
01:00:26,410 --> 01:00:28,500
La mamma sapeva che era con un'altra donna.

246
01:00:28,500 --> 01:00:30,890
insieme al compagno Tito Pullo

247
01:00:31,260 --> 01:00:33,710
Non sono affari tuoi.

248
01:00:39,150 --> 01:00:40,540
OH!

249
01:00:41,060 --> 01:00:42,700
Che cos'è?

250
01:00:43,230 --> 01:00:44,580
Sì

251
01:00:44,580 --> 01:00:46,420
Non posso farci niente.

252
01:00:47,680 --> 01:00:50,990
Nostra madre si preoccupa troppo.

253
01:00:52,490 --> 01:00:53,650
Ah!

254
01:00:55,440 --> 01:00:57,300
Ehm... cosa c'è?

255
01:00:57,300 --> 01:00:58,980
Vedo che sei nei guai.

256
01:00:59,520 --> 01:01:01,450
Non posso dirtelo.

257
01:01:01,620 --> 01:01:03,380
Mi vergogno.

258
01:01:04,130 --> 01:01:05,870
Ehi... andiamo.

259
01:01:06,210 --> 01:01:08,390
So che puoi dirmi qualsiasi cosa.

260
01:01:08,590 --> 01:01:10,410
So come mantenere i segreti.

261
01:01:12,250 --> 01:01:13,920
Ti dirò la mia.

262
01:01:13,920 --> 01:01:15,890
Se mi dici la tua

263
01:01:16,300 --> 01:01:17,530
Eh?

264
01:01:17,530 --> 01:01:19,020
Prendilo.

265
01:01:20,780 --> 01:01:22,850
So chi ha ucciso Adrien.

266
01:01:23,050 --> 01:01:24,100
Che cosa?

267
01:01:24,100 --> 01:01:25,820
Chi te l'ha detto?

268
01:01:25,820 --> 01:01:28,420
Tito Pullo lo ha ucciso.

269
01:01:28,420 --> 01:01:30,610
Ha visto segretamente quel dottore.

270
01:01:30,610 --> 01:01:33,920
Ha una relazione con la moglie di Lucius.

271
01:01:33,920 --> 01:01:37,690
Quindi si è tagliato la gola per compiacere il suo capo.

272
01:01:38,520 --> 01:01:40,260
Che storia...

273
01:01:40,390 --> 01:01:42,860
Eh... Ora tocca a te.

274
01:01:44,030 --> 01:01:46,990
Oggi sono a casa di Servilia.

275
01:01:47,350 --> 01:01:49,660
E quando arrivi a un certo punto

276
01:01:50,110 --> 01:01:51,650
Mi ha baciato

277
01:01:53,430 --> 01:01:55,230
e mi piace

278
01:02:01,450 --> 01:02:05,360
Anche Cesare ne rimase affascinato.
della regina d'Egitto

279
01:02:05,820 --> 01:02:09,110
In effetti, rimase più del necessario.

280
01:02:09,640 --> 01:02:12,990
Aveva anche un figlio, Tolomeo Cesare.

281
01:02:13,510 --> 01:02:16,100
che un giorno governerà con sua madre

282
01:02:16,100 --> 01:02:20,360
Nel frattempo
Anche Roma fu coinvolta in un'altra cospirazione.

283
01:02:20,980 --> 01:02:26,400
Servillea ne era sicura
Ha dovuto rompere con Cesare a causa di Azia.

284
01:02:26,400 --> 01:02:29,750
Si è deciso di utilizzare Ottavia come arma.

285
01:02:29,750 --> 01:02:35,190
per combattere le donne
chi è vicino a perdere una persona cara

286
01:02:36,390 --> 01:02:37,570
Signora

287
01:02:37,570 --> 01:02:39,080
Tito Pullo.

288
01:02:40,450 --> 01:02:42,710
Hai ricevuto notizie da Cesare?

289
01:02:43,100 --> 01:02:46,600
Sì, è ancora in Egitto con Cleopatra.

290
01:02:46,600 --> 01:02:49,580
La regina stava per avere un bambino e lui lo sapeva.

291
01:02:50,200 --> 01:02:54,950
Il destino del bambino doveva essere illegittimo.

292
01:02:54,950 --> 01:02:57,370
Presto avrebbe dimenticato quel bambino.

293
01:02:58,620 --> 01:03:00,150
Sedersi.

294
01:03:04,170 --> 01:03:05,940
Ma Tito ribatté.

295
01:03:06,460 --> 01:03:09,900
Grazie per le tue preziose informazioni

296
01:03:12,200 --> 01:03:13,740
Con piacere

297
01:08:51,610 --> 01:08:54,360
Oh sì

298
01:14:14,080 --> 01:14:15,620
Oh cazzo!

299
01:17:28,530 --> 01:17:31,710
Sono sicuro che Lucius non tornerà.

300
01:17:31,710 --> 01:17:35,060
Non preoccuparti, è al mercato con Nubia.

301
01:17:35,060 --> 01:17:36,890
Per favore rilassati.

302
01:25:42,630 --> 01:25:44,330
Oh sì

303
01:26:31,260 --> 01:26:34,000
Oh sì... oh sì

304
01:27:36,600 --> 01:27:38,670
Oh sì

305
01:31:33,380 --> 01:31:34,650
Cesare

306
01:31:34,650 --> 01:31:36,990
Dopo la morte di Pompeo

307
01:31:37,360 --> 01:31:40,130
e aiutò Cleopatra a salire al trono

308
01:31:40,130 --> 01:31:42,990
sconfiggendo l'esercito di Tolomeo

309
01:31:42,990 --> 01:31:45,490
Ha deciso di tornare nuovamente a Roma.

310
01:31:46,130 --> 01:31:49,730
Disse a Cleopatra di venire da lui.

311
01:31:49,730 --> 01:31:53,310
Quando il loro figlio
Pronti a viaggiare lontano

312
01:32:23,960 --> 01:32:27,580
avevo previsto
Grazie a mio fratello Ottaviano.

313
01:32:27,580 --> 01:32:30,660
che Tito Pullo ha ucciso Adrian

314
01:32:30,990 --> 01:32:34,450
Perché aveva visto di nascosto che il dottore aveva una relazione con Nubia.

315
01:32:34,450 --> 01:32:36,400
Moglie di Lucio Vorino

316
01:32:36,530 --> 01:32:40,670
So che Pullo è fedele a Lucio Vorino.

317
01:32:40,670 --> 01:32:42,770
Ma ho un altro segreto per te.

318
01:32:42,770 --> 01:32:45,230
Tua madre ha ucciso tuo marito.

319
01:32:45,230 --> 01:32:46,400
no
Tua madre ha ucciso tuo marito.

320
01:32:46,400 --> 01:32:47,880
impossibile

321
01:32:47,880 --> 01:32:48,130
Tu no....

322
01:32:48,130 --> 01:32:51,090
Non mi farebbe mai una cosa del genere, no.
Tu no....

323
01:32:51,090 --> 01:32:52,380
Non capisci.

324
01:32:52,380 --> 01:32:55,160
Tua madre può fare qualsiasi cosa per il potere.

325
01:32:56,900 --> 01:32:57,990
no

326
01:39:59,870 --> 01:40:01,360
Oh sì

327
01:40:40,260 --> 01:40:42,370
Sai dov'è Ottavia?

328
01:40:42,560 --> 01:40:44,100
Lo so, signora.

329
01:40:44,100 --> 01:40:46,590
Ma lei mi ha detto di non dirlo a nessuno.

330
01:40:46,890 --> 01:40:49,430
Sì, ma adesso me lo dirai.

331
01:40:49,660 --> 01:40:51,980
È andata a trovare Servillea.

332
01:40:52,100 --> 01:40:55,930
Se sai qualcos'altro, dillo o andrò ad allevare un cane.

333
01:40:56,710 --> 01:40:59,900
Penso che sia innamorata di quella donna.

334
01:41:00,290 --> 01:41:01,520
Uhm, molto bene.

335
01:41:01,520 --> 01:41:04,460
Vai avanti e non parlarne con nessuno.

336
01:41:06,480 --> 01:41:07,840
Eh?